Showing posts with label Receta en español. Show all posts
Showing posts with label Receta en español. Show all posts

Wednesday, 1 January 2014

Nut Cake to go nuts for!

Pretty :3

For New Years Eve, my mum made a hazelnut cake! This is considered an all time classic in our household for being delicious, simple, and yeah just delicious. If you are allergic to nuts, then yes, this is definitely a recipe to avoid… You can also replace hazelnuts with walnuts (also yumz). Anyways, here is the recipe as my mum makes it!


Ingredients:

  • 100g of butter
  • 200g of sugar
  • 3 eggs
  • 100g of hazelnuts (crushed)
  • 80g of flour


Preparation:

  1. Pre-heat the oven at 200C. 
  2. Butter the mold and add some flour so the cake won't stick. 
  3. Melt the butter, and add the sugar. Mix well.
  4. Add the eggs one by one while mixing, and add the crushed hazelnuts and the flour. Mix until smooth.
  5. Add the mixture into the bowl and bake it for 30min.
When ready, you can add a think layer of nutella and other decorations (ie. chocolate sprinkles). You can also serve with creme anglaise like we did. For New Years, my mum also added some chocolate chips/sprinkles inside!


Enjoy! :)


Recette en Francais:


Ingredients:

  • 100 g de beurre
  • 200 g de sucre en poudre
  • 3 oeufs
  • 100g de noisettes broyes 
  • 80 g de farine


Preparation:

  1. Faire fondre le beurre, puis dans un saladier, le travailler avec le sucre.
  2. Ajouter les oeufs un a un en brassant, puis verser les noisettes et enfin la farine. Le melange doit former une pate homogene.
  3. Verser le tout dans un moule a manque beurre et farine. Enfourner a 200C (th. 6/7) pendant 30min. 
You can see the chocolate chips on the side ><

Receta en Español: Torta de avellanas


Ingredientes:

  • 100g de manteca
  • 100g de azúcar
  • 3 huevos
  • 100g de avellanas molidas
  • 80g de harina

Preparación: 

  1. Ablandar la manteca y agregar el azúcar. Mezclar bien. 
  2. Agregar los huevos uno por uno mezclando. Después, agregar las avellanas y la harina. Batir todo hasta que la mezcla sea homogénea. 
  3. Meter el todo en el molde (el molde tiene un poco de manteca y harina para que la torta no se pegue) y al horno durante 30min a 200C!
Se puede agregar chispas de chocolate y/o nutella! 

Saturday, 7 December 2013

Madeleines

They reminded me of a submarine when I was small :P

Madeleines, are small vanilla flavored French cakes. They are very easy to make and very tasty. The shape of these small cakes are very crucial to their identification. They look a little bit like sea shells. The mold you should use for this recipe resemble like this:



One important thing for this recipe is to have the appropriate mould. I’m sure you could make them in a non madeleine shaped one but I feel like it would lose something and they wouldn't be madeleines anymore :P Up to you to try though! 
My mum used to make them for me as an afternoon snack for when I came back from school. I remember drowning them into my chocolate milk until no more bubbles would appear on the surface (yes I was an evil child). 
They are simple to make (20min preparation and cooking time) and delicious to eat so I decided I would try making them myself with my mama’s recipe.

Here is my mum's recipe! :)

Ingredients for 8 madeleines:
  •          1 egg
  •          40 g sugar
  •          60 g flour
  •          30 g of butter
  •          1 pinch of salt
  •          1 pinch of baking powder
  •           Few drops of vanilla extract

 Preparation:
  1. Preheat the over at 200-210 degrees
  2. Beat the egg with the sugar
  3. Add a pinch of salt and a few drops of vanilla extract
  4. Add flour and mix
  5. Add the melted butter and mix until you get a homogenous paste
  6. Fill the moulds and immediately bake it in the oven for 10 min!

What my mum told me to do is use the back the spoon to make sure that the mixture is filling the molds so you get a nice madeleine shape J  

Make sure your little madeleines tan a lot and become golden brown! The first time I made them I didn't bake them enough and they looked rather pale and unhealthy :( 

Personally, I think the madeleines are best when they are fresh out of the oven. The smell of warm madeleines is just amazing and they feel extra soft! *drool*

フワフワ!so sooooft!
I used salted butter when I made them the first time and you could feel bits of salt in them. In case you don't like the savory-sweet mix, you can use regular unsalted butter as well :)

The preparation time is so short that it is also perfect to make them when you have unexpected guests and no snacks to offer!

This is how they look like underneath! 

Recipe also available in french and spanish! :)

Recette pour environ 8 Madeleines

Ingrédients:
  • 1 oeuf
  • 40 gr de sucre
  • 60gr de farine
  • 30gr de beurre
  • 1 pincée de sel
  • 1 pincée de levure
  • quelques gouttes de vanille


Préparation:
  1. Préchauffer le four a 200-210C.
  2. Battre l’oeuf avec le sucre
  3. Ajouter le sel et les goutes de vanille
  4. Verser la farine et mélanger
  5. Ajouter le beurre ramolli
  6. Remplir les moules et faire cuire immédiatement pendant 10 min


A déguster tiède ;)

Receta para 8 madeleines:

Ingredientes:
  • 1 huevo
  • 40 g de azúcar
  • 60g de harina
  • 30g de manteca
  • sal
  • algunas gotas de vainilla
Preparación:
  1. Calentar el horno a 200-210 grados
  2. Mezclar el huevo con el azúcar
  3. Agregar la sal y la vainilla
  4. Agregar la harina y mezclar bien hasta obtener una mezcla homogénea
  5. Agregar la manteca ablandada
  6. Llenar los moldes y meterlos en el horno inmediatamente durante 10 minutos.

Para que tengan una linda forma de madeleines, se puede usar una cuchara para llenar el molde.
A disfrutar cuando todavía están calentitos y/o con un vaso de leche!